Gettext PO file format

I have some localization going on in the PO format. Is it possible to get the contents of this file within your C++ application? Instead of calling gettext("id here") I want to read the complete file within C++ (on linux and windows)