How do I add a custom action to the text selection edit menu in iOS?

I need to add a custom action to the edit menu that pops up when a user selects some text in a UITextView in iOS. How do I do this? (Swift code is preferred).